|
|
|
Die Wiener Museumslandschaft erfuhr eine reizvolle Bereicherung: Am 28. März 2004 eröffnete das Liechtenstein Museum mit ausgewählten Meisterwerken aus der nach Wien zurückgekehrten Fürstlichen Sammlung. |
DAS MUSEUM ALS GESAMTKUNSTWERK Um die Meisterwerke der Fürstlichen Sammlungen in dem für sie adäquaten Rahmen präsentieren zu können, wurde das gesamte Palais den neuen Anforderungen entsprechend adaptiert und restauriert. Aufgabe war es, einerseits die historische Substanz behutsam dem Originalzustand anzunähern, gleichzeitig aber ein modernes Museum zu schaffen, das den neuesten ästhetischen wie technischen Ansprüchen entspricht. Es gelang, der Fassade wie den Innenräumen ihr ursprüngliches Erscheinungsbild zurückzugeben. Die Fresken, Ölgemälde und die Stuckausstattung erstrahlen nach ihrer sorgfältigen Reinigung wieder in ihrer barocken Farbenpracht, die Fassade wurde in lebendiger historischer Kalktechnik wiederhergestellt. |
|
|||||||||
VIENNA’S MUSEUM SCENE HAS BEEN DELIGHTFULLY ENRICHED: THE LIECHTENSTEIN MUSEUM, WITH MASTERWORKS SELECTED FROM THE PRINCELY COLLECTIONS, NOW BACK IN VIENNA, WAS OPENED ON 28 MARCH 2004. |
THE MUSEUM AS A TOTAL WORK OF ART In order to present the masterworks from the Prince's collection in an appropriate setting the whole palace has been adapted to the new requirements and restored. The delicate task was to bring the historical substance as close as possible to its original state while at the same time creating a modern museum that could meet the highest technical and aesthetic standards. It was possible to bring the façade and the interiors back to their origical appearance. After careful cleaning, the frescos, the oil paintings and the stucco decoration gleam again in their original colourful baroque splendour, and the original technique was used to restore the façade. All this together with the works of art on show in the building presents the visitor with a baroque total work of art that can also meet the wishes and ideas of the present day. The total investment for the refurbishment of the Gartenpalais and the restoration of the historical garden amounted to some 20 million euros and was borne in full by Prince Hans-Adam II von und zu Liechtenstein. The new Liechtenstein Museum disposes of more than 2300 sq m of display area on two floors. It is a place for the senses and for joie de vivre in which all the art forms in combination make their effect as a historical whole. Painting, sculpture, objets de vertu, tapestries and furniture in the brilliant setting of Gartenpalais Liechtenstein bring back to life the splendour of the Prince's collections which had been thought lost. Some rooms which had |
as Gartenpalais der Fürsten Liechtenstein in der Wiener Rossau (heute der 9. Wiener Gemeindebezirk) gehört zu den schönsten Barockbauten der Stadt. Seine Errichtung geht auf einen der großen Bauherren der Familie zurück: Fürst Johann Adam Andreas I. von Liechtenstein (1657–1712) entschloss sich zum Bau eines Gartenpalais außerhalb der Stadt und übertrug den Auftrag für den Entwurf eines großzügig angelegten Palais und dazu gehörigem Gartens an den berühmten Barockarchitekten Johann Bernhard Fischer von Erlach (1656–1723), dann dem in Bologna ausgebildeten Domenico Egidio Rossi (1659–1715), dessen Konzept schließlich ab 1692 von dem aus Lucca stammenden Architekten Domenico Martinelli (1650– 1718) realisiert wurde. Für die im Barock so wichtige Gemäldeausstattung wurde Marcantonio Franceschini (1648–1729) verpflichtet, die außergewöhnliche Stuckdekoration stammt von Santino Bussi (1664– 1736). Mit den Freskenzyklen in der Sala Terrena und in den Treppenhäusern wurde 1705 Johann Michael Rottmayr (1654–1730) beauftragt. Den Höhepunkt der Ausstattung im Gartenpalais Liechtenstein stellt das ab 1704 verwirklichte monumentale Deckenfresko des großen Meisters des römischen Barock, Andrea Pozzo (1642–1709), im Herkulessaal dar. Die ursprünglich barocke Gartenanlage war neben dem Belvederegarten der bedeutendste Repräsentant barocker Gartenkunst in Wien. Mit den Skulpturen Giovanni Giulianis (1663–1724) und ihren vielfältigen ornamentalen Bepflanzungen bildete sie einen eigenen Kosmos.
he Prince Liechtensteins' "gartenpalais" – the term used for subsidiary palaces built outside the city walls – in Rossau, now Vienna's 9th district, is one of the city's finest baroque buildings. Its construction goes back to one of the family's great builders: Prince Johann Adam Andreas I von Liechtenstein (1657-1712) decided to build a gartenpalais and awarded the commission for the design of a substantial palace together with an appropriate garden to the famous baroque architect Johann Bernhard Fischer von Erlach (1656-1723) and then to the Bologna-trained Domenico Egidio Rossi (1659-1715), whose plans were finally put into effect from 1692 onwards by Domenico Martinelli (1650-1718), an architect from Lucca. Marcantonio Franceschini (1648-1729) was engaged for the paintings on walls and ceilings, so important in the baroque age, and the exceptional stucco decoration is by Santino Bussi (1664-1736). In 1705 the fresco cycles in the sala terrena and the staircases were commissioned from Johann Michael Rottmayr (1654-1730). The highpoint of the Gartenpalais Liechtenstein's interior decoration, however, is the monumental fresco on the ceiling of the Hercules Hall begun in 1704 by the Roman baroque master Andrea Pozzo (1642-1709). The original garden – together with the Belvedere garden – was the most important specimen of baroque garden design in Vienna. With sculptures by Giovanni Giuliani (1663-1724) and t many ornamental plantings it formed a cosmos of its own.